Bacoli (NA)
Con il Patrocinio dei Comuni di
Monte di Procida
Pozzuoli
Bacoli
Questa iniziativa è contro il sistema della camorra

The Festival

ENG/

The Phlegraean Film Festival is the first film festival organized in the Phlaegrean Fields. 
A festival of international scope that will host the talents of national and international short cinema in the Phlegraean territory - mainly the city of Bacoli.​

The Festival has a twofold objective: on the one hand to offer the filmmakers a new and unprecedented space of expression, paying particular attention to the professionalism of their work; on the other, to make the Phlaegrean Fields a showcase with its many architectural treasures open to all Italy.

The Phlegraean Film Festival stands as a solid Italian film reality. For this reason, the prizes for which the participants will compete will be the "great classics" of major film festivals. In order:


Best Short Film
Best Director
Best Screenplay
Best Photography
Best Assembly
Best Actor
Best Actress
Best Soundtrack​
Best Animation Short
Best Documentary Short

There will be a "Special Mention" award chosen by the jury for particular artistic merit not necessarily included in the categories above.​

The jury is made up of members of the cultural association "Drazil Production", for years specialized in the film industry, boasting numerous participations in many events of this kind and, to ensure even greater professionalism, they will be joined by external jury for each category. These external jurors will be sector technicians chosen for their competence.​

The prizes will consist of commemorative plaques for each category, presented to the winners on the day of the award ceremony by one of the members of the cultural association of Drazil Production or by one of the external jury members.​


Registration for the festival will start on 10/04/2019.

The final awards ceremony of the festival will be held on October 2019 in Bacoli (Naples).​

The awards ceremony will be completely dedicated to the competitors and to all those who have made sure that the whole event takes place. The five nominees for the "Best Short Film" category will be screened, alternating the screenings with the awarding of the other categories by the jurors or guests.

The registration fee is indicated on the FilmFreeWay.com platform and varies according to the period in which you registe - costs are greater when approaching the final deadline of 20/09.

ITA/

Il Phlegraean Film Festival è il primo festival cinematografico organizzato nella zona dei Campi Flegrei. Un festival di respiro internazionale che potrà ospitare sul territorio flegreo - ed in particolare nella città di Bacoli - i talenti del cinema breve nazionale e non. 

Il Festival si pone, quindi, un duplice obbiettivo: da un lato quello di offrire ai cineasti un nuovo ed inedito spazio di espressione, prestando particolare attenzione alla professionalità del proprio lavoro; dall’altro, quello di rendere i Campi Flegrei una vetrina aperta a tutta l’Italia per le tante bellezze.

Il Phlegraean Film Festival si pone come una solida realtà cinematografica italiana. Per questo motivo, i premi per cui i partecipanti concorreranno saranno i “grandi classici” dei maggiori festival cinematografici. In ordine:


Miglior Cortometraggio 
Miglior Regia
Miglior Sceneggiatura 
Miglior Fotografia
Miglior Montaggio
Miglior Attore 
Miglior Attrice
Miglior Colonna Sonora​
Miglior Corto d'Animazione
Miglior Corto Documentario

Inoltre, è previsto un premio “Menzione Speciale” scelto dalla giuria per particolari meriti artistici non rientranti necessariamente nelle categorie di cui sopra.​

La giuria è composta dai membri dell’associazione culturale “Drazil Production”, da anni specializzati nel settore cinematografico, vantando numerose partecipazioni a tantissimi eventi di tal genere, ma per garantire ancora una maggiore professionalità, saranno affiancati da giurati esterni per ogni categoria. Tali giurati esterni saranno tecnici del settore scelti per la loro competenza.​

I premi saranno costituiti da targhe celebrative per ogni categoria, consegnate ai vincitori il giorno della premiazione da uno dei membri dell’associazione culturale della Drazil Production oppure da uno dei giurati esterni. ​

Le iscrizioni al festival partiranno il giorno 10/04/2019.

La serata di premiazione, conclusiva quindi del festival stesso, si terrà nell'Ottobre 2019 a Bacoli (Napoli).​

La serata di premiazione del sarà dedicata completamente ai concorrenti in gara e a tutti coloro che avranno fatto sì che l’intero evento si realizzasse.

Verranno proiettati i cinque nominati per la categoria “Miglior Cortometraggio”, intervallando le proiezioni con le premiazioni delle altre categorie da parte dei giurati o degli ospiti.

La quota di iscrizione è segnata nella piattaforma FilmFreeWay.com e varia a seconda del periodo in cui ci si iscrive - i costi sono maggiori all'approcciarsi della deadline finale del 20/09.

 
What is Drazil Production?

Drazil Production is a cultural association that was born in Bacoli from the strong passion of five friends: Walter Rastelli, Antonio Basile, Angelo Bibita, Domenico Esposito and Gianluca Di Meo.

At first in an amateur way, then more and more professionally, the boys moved in the audiovisual field through the self-production of short films, embracing all the various genres, making themselves known throughout the territory of the Phlegraean fields.

La Drazil Production è un’associazione culturale che nasce a Bacoli dalla forte passione di cinque amici: Walter Rastelli, Antonio Basile,
Angelo Bibita, Domenico Esposito e Gianluca Di Meo.

Dapprima in campo amatoriale, poi sempre più in maniera professionale, i giovani si sono mossi nel campo dell’audiovisivo attraverso l’auto-produzione di cortometraggi, abbracciando tutti i vari generi, facendosi così conoscere su tutto il territorio dei campi flegrei.

ENG/

Art. 1
The Cultural Association Drazil Production presents the first edition of the "Phlegraean Film Festival", with the aim of enhancing short cinema, as a form of artistic expression by national and international authors.

Art. 2
The participation of works of any cinematographic genre is allowed.
The works sent must, under penalty of exclusion:
- maximum lenght of 20 minutes (including opening and closing credits);
- not to contain or constitute advertising, industrial, promotional or video messages;
- all works in non-Italian language must have subtitles in English and / or Italian.
The works must be provided in MP4 H.264 / H.265, or MOV format.
Each author can register a maximum of one work, even if not unpublished, provided that it is made after January 1, 2018 that is compliant with all the requirements required by this regulation.
All the works will compete for the winners of the prizes listed in the Art. 7.

Art. 3
The Phlegraean Film Festival will take place on October 2019 in Bacoli (Naples).
The works must be sent by September 20th, 2019 through FilmFreeWay.com platform.

Art. 4
The organization reserves the right to suspend or modify the event if it deems it necessary without having to make any justification.

Art. 5
The works sent will be part of the heritage of the organization's archive.
The organization reserves the right to use the material received for any subsequent events with the obligation to cite the source.

Art. 6
By submitting their works, the author declares to be the holder of all the rights to use them and that the contents do not violate the laws in force, nor do they contain any defamatory elements of any kind.
The authors are responsible for the contents of the respective works sent and the broadcast through them of non-original music protected by copyright and music and / or original images. All works of a racist or defamatory nature will be excluded.
In any case, the author raises the organization of the "Phlegraean Film Festival" from any responsibility for the contents of the short films projected in public.

Art. 7
The jury will award the following prizes:
- Best Short;
- Best Director;
- Best Screenplay;
- Best Photography;
- Best Editing;
- Best Actor;
- Best Actress;
- Best Soundtrack;
- Best Animation Short;
- Best Documentary Short

Furthermore, the jury may assign, at its sole discretion, any special mentions for particular technical and / or artistic contributions.

Art. 8
The decisions of the organization, the artistic direction and the jury of the competition are final. The organization will also have full decision-making power, for what is not provided for in this regulation.

Art. 9
Pursuant to art. 13 of Legislative Decree 196/2003, personal data will be processed for the sole purpose the organization of "Phlegraean Film Festival" and any subsequent events and initiatives organized or promoted by the organizers.
The program and all the updates related to the "Phlegraean Film Festival" will be published on the official Facebook page of the Festival
https://www.facebook.com/phlegraeanfilmfest

Art. 10
For more information and to know the list of any agreements with structures in the area, send an email to phlegraeanfilmfest@gmail.com


ITA/

Art. 1
L'Associazione Culturale Drazil Production organizza la prima edizione del “Phlegraean Film Festival”, con lo scopo di valorizzare il cinema breve, come forma di espressione artistica di autori nazionali e internazionali.

Art. 2
È ammessa la partecipazione di opere di ogni genere cinematografico.
Le opere inviate dovranno, pena l’esclusione:
avere una durata massima di 20 minuti (inclusi i titoli di testa e di coda);
non contenere o costituire messaggi pubblicitari, industriali, promozionali o videoclip; tutte le opere in lingua non italiana dovranno avere sottotitoli in inglese e\o italiano.
I lavori dovranno essere forniti in formato MP4 H.264 / H.265, oppure MOV.
Ogni autore può iscrivere massimo un'opera, anche non inedita, purché
realizzata dopo il 1 gennaio 2018 che risulti conforme a tutti i requisiti richiesti dal presente regolamento.
Tutte le opere concorreranno alla vincita dei premi di cui all’Art. 7.

Art. 3
Il Phlegraean Film Festival si svolgerà nell'Ottobre 2019 a Bacoli (Napoli).
Le opere dovranno essere inviate, entro il 20/09/2019 attraverso la piattaforma online FilmFreeWay.com

Art. 4
L’organizzazione si riserva il diritto di sospendere o modificare la manifestazione nel caso lo ritenga necessario senza dover rendere alcuna giustificazione.

Art. 5
Le opere inviate costituiranno parte del patrimonio dell’archivio dell’organizzazione.
L’organizzazione si riserva il diritto di utilizzare il materiale pervenuto per eventuali successive manifestazioni con l’obbligo di citare la fonte.

Art. 6
L’autore, inviando le proprie opere, dichiara di essere titolare di tutti i diritti di utilizzazione delle stesse e che i contenuti non violano le leggi vigenti, né presentano elementi di carattere diffamatorio di alcun genere.
Gli autori delle opere sono responsabili dei contenuti delle rispettive opere inviate e della diffusione per mezzo di esse di musica non originale protetta da diritti d’autore e di musica e/o immagini originali. Tutte le opere a carattere razzista o diffamatorio saranno escluse.
In ogni caso, l’autore solleva l’organizzazione del “Phlegraean Film Festival” da ogni responsabilità, per i contenuti dei cortometraggi proiettati in pubblico.

Art. 7
La giuria assegnerà i seguenti premi:
- Miglior Corto;
- Miglior Regia;
- Miglior Sceneggiatura;
- Miglior Fotografia;
- Miglior Montaggio;
- Miglior Attore;
- Miglior Attrice;
- Miglior Colonna Sonora;
- Miglior Corto d'Animazione;
- Miglior Corto Documentario

Inoltre la giuria potrà assegnare, a suo insindacabile giudizio, eventuali menzioni speciali per particolari contributi tecnici e/o artistici.

Art. 8
Le decisioni dell’organizzazione, della direzione artistica e della giuria del concorso sono
insindacabili. L’organizzazione avrà inoltre pieno potere decisionale, per quanto non previsto dal presente regolamento.

Art. 9
Ai sensi dell’art. 13 del D. Lgs. 196/2003 i dati personali saranno trattati ai soli fini
dell’organizzazione di “Phlegraean Film Festival” e di eventuali successive manifestazioni e iniziative organizzate o promosse dagli organizzatori.
Il programma e tutti gli aggiornamenti relativi al concorso “Phlegraean Film Festival” saranno pubblicati sulla pagina Facebook Ufficiale del Festival
https://www.facebook.com/phlegraeanfilmfest

Art. 10
Per altre informazioni e per conoscere la lista di eventuali convenzioni con strutture della zona, inviare una mail a phlegraeanfilmfest@gmail.com

 

Iscrivi il tuo film!

Submit your film!

 
 

The Jury

Our Sponsors