ENG\
Dear filmmakers, as a result of the Covid emergency that has hit the world in recent months, we have made some changes to our Festival.
Like many other festivals, we have decided that this year, in order to comply with all health and safety regulations, our event will be held online through a streaming platform on our website.
The screening days will be streamed online, seminars and meetings with our guests will be broadcast live, and the Phlegraean Photograph exhibition will become a gallery on our website.
On the one hand we are really very sorry not to be able to roll out the red carpet of our festival in the beautiful setting of the Sala Ostrichina of the Parco Vanvitelliano del Fusaro, not to be able to shake the hands of the participants and not to exchange a smile with the audience, but on the other hand, virtuality allows us to facilitate the enjoyment of the event and embrace an even wider audience.
We are ready to face this Festival and this 2020 with the promise that next year, full of the experiences gained from these difficulties, we will be able to talk about cinema face to face with the same enthusiasm that has always characterized us.

ITA\
Cari filmmaker, a seguito dell'emergenza Covid che ha colpito il mondo negli ultimi mesi, abbiamo tenuto opportuno effettuare delle modifiche al nostro Festival.
Come molti altri festival, abbiamo deciso che quest'anno, per rispettare tutte le norme di sicurezza della salute, il nostro evento sarà tenuto online tramite una piattaforma di streaming sul nostro sito.
Le giornate di proiezione si tramuteranno in streaming online, i seminari e gli incontri con i nostri ospiti in dirette live, e la mostra fotografica del Phlegraean Photograph in una gallery sul nostro sito.
Da un lato siamo davvero molto dispiaciuti di non poter stendere il tappeto rosso del nostro festival nella bellissima cornice della Sala Ostrichina del Parco Vanvitelliano del Fusaro, di non poter stringere le mani dei partecipanti e di non poter scambiare un sorriso con il pubblico, ma dall'altro lato, la virtualità ci permette di agevolare la fruizione dell'evento ed abbracciare un pubblico ancora più vasto.
Siamo pronti ad affrontare questo Festival e questo 2020 con la promessa che l'anno prossimo, carichi delle esperienze maturate da queste difficoltà, potremo tornare a parlare di cinema vis a vis con lo stesso entusiasmo che ci caratterizza da sempre.

The Festival

ENG/

The Phlegraean Film Festival is the first film festival organized in the Phlaegrean Fields. 
A festival of international scope that will host the talents of national and international short cinema in the Phlegraean territory - mainly the city of Bacoli.​

The Festival has a twofold objective: on the one hand to offer the filmmakers a new and unprecedented space of expression, paying particular attention to the professionalism of their work; on the other, to make the Phlaegrean Fields a showcase with its many architectural treasures open to all Italy.

The Phlegraean Film Festival stands as a solid Italian film reality. For this reason, the prizes for which the participants will compete will be the "great classics" of major film festivals. In order:


Best Short Film
Best Director
Best Screenplay
Best Cinematography
Best Assembly
Best Actor
Best Actress
Best Soundtrack​

Best Make Up

Best Production Design

Best Animation Short
Best Documentary Short

Best Music Video

There will be a "Special Mention" award chosen by the jury for particular artistic merit not necessarily included in the categories above.​

The jury is made up of members of the cultural association "Drazil Production", for years specialized in the film industry, boasting numerous participations in many events of this kind and, to ensure even greater professionalism, they will be joined by external jury for each category. These external jurors will be sector technicians chosen for their competence.​

The prizes will consist of commemorative plaques for each category, presented to the winners on the day of the award ceremony by one of the members of the cultural association of Drazil Production or by one of the external jury members.​

In addition, starting from the third edition, the Phlegreaean Photograph competition is held.

Phlegraean Photograph is a photo contest that takes place in conjunction with the Phlegraean Film Festival. On this occasion, it was decided to dedicate a space exclusively dedicated to the art of Photography in all its forms, establishing an exhibition of photos that will last for the duration of the event.

The jury, composed of experts present in the Festival Organization, will select 10 finalist authors among all the submitted proposals. These will see their works presented in an exhibition set up by the Organization itself in the framework of the Festival.


The works will be printed on photographic panels, at the expense of the Organization, and the exhibition will be set up in the utmost professionalism and respect for each competitor.

The works on display will be judged by the public and the jury and, during the final evening of the event, will be awarded the Best Photography Award, consisting of a commemorative plaque.


Registration for the festival will start on 30/03/2020.

The final awards ceremony of the festival will be held on October 2020 in Bacoli (Naples).​

The awards ceremony will be completely dedicated to the competitors and to all those who have made sure that the whole event takes place. The five nominees for the "Best Short Film" category will be screened, alternating the screenings with the awarding of the other categories by the jurors or guests.

The registration fee is indicated on the FilmFreeWay.com platform and varies according to the period in which you registe - costs are more expensive when approaching the final deadline.

ITA/

Il Phlegraean Film Festival è il primo festival cinematografico organizzato nella zona dei Campi Flegrei. Un festival di respiro internazionale che potrà ospitare sul territorio flegreo - ed in particolare nella città di Bacoli - i talenti del cinema breve.

Il Festival si pone, quindi, un duplice obbiettivo: da un lato quello di offrire ai cineasti un nuovo ed inedito spazio di espressione, prestando particolare attenzione alla professionalità del proprio lavoro; dall’altro, quello di rendere i Campi Flegrei una vetrina aperta a tutta l’Italia per le tante bellezze.

Il Phlegraean Film Festival si pone come una solida realtà cinematografica italiana. Per questo motivo, i premi saranno i “grandi classici” dei maggiori festival cinematografici. In ordine:


Miglior Cortometraggio 
Miglior Regia
Miglior Sceneggiatura 
Miglior Fotografia
Miglior Montaggio
Miglior Attore 
Miglior Attrice
Miglior Colonna Sonora​

Miglior Trucco

Miglior Scenografia
Miglior Corto d'Animazione
Miglior Corto Documentario

Miglior Videoclip Musicale

Inoltre, è previsto un premio “Menzione Speciale” scelto dalla giuria per particolari meriti artistici non rientranti necessariamente nelle categorie di cui sopra.​

La giuria è composta dai membri dell’associazione culturale “Drazil Production”, da anni specializzati nel settore cinematografico, vantando numerose partecipazioni a tantissimi eventi del genere, e per garantire ancora una maggiore professionalità, saranno affiancati da giurati esterni per ogni categoria. Tali giurati esterni saranno tecnici del settore scelti per la loro competenza.​

I premi saranno costituiti da targhe celebrative per ogni categoria, consegnate ai vincitori il giorno della premiazione da uno dei membri dell’associazione culturale della Drazil Production oppure da uno dei giurati esterni. ​

In oltre, a partire dalla terza edizione, è indetto il concorso fotografico Phlegreaean Photograph.

Il Phlegraean Photograph è un concorso fotografico che si svolge collateralmente al Phlegraean Film Festival. In questa occasione, si è deciso di dedicare uno spazio esclusivamente dedicato all'arte della Fotografia in ogni sua declinazione, instaurando una mostra di foto che si protrarrà per tutta la durata dell'evento.

La giuria, composta da esperti presenti nell'Organizzazione del Festival, selezionerà 10 autori finalisti tra tutte le proposte presentate. Questi vedranno le proprie opere esposte in una mostra allestita dall'Organizzazione stessa nella cornice del Festival.


Le opere saranno stampate su pannelli fotografici, a carico dell'Oganizzazione, e la mostra verrà allestita nella massima professionalità e nel rispetto di ogni concorrente.

Le opere esposte saranno sottoposte a giudizio del pubblico e della giuria e, durante la serata finale dell'evento, sarà assegnato il Premio alla Miglior Fotografia, consistente in una targa celebrativa.

Le iscrizioni al festival partiranno il giorno 30/03/2020.

La serata di premiazione, conclusiva quindi del festival stesso, si terrà nell'Ottobre 2020 a Bacoli (Napoli).​

La serata di premiazione del sarà dedicata completamente ai concorrenti in gara e a tutti coloro che avranno fatto sì che l’intero evento si realizzasse.

Verranno proiettati i cinque nominati per la categoria “Miglior Cortometraggio”, intervallando le proiezioni con le premiazioni delle altre categorie da parte dei giurati o degli ospiti.

La quota di iscrizione è segnata nella piattaforma FilmFreeWay.com e varia a seconda del periodo in cui ci si iscrive - i costi sono maggiori all'approcciarsi della deadline finale.

 

Rules

ENG/

Art. 1
The Cultural Association Drazil Production presents the third edition of the "Phlegraean Film Festival", with the aim of enhancing short cinema, as a form of artistic expression by national and international authors.

Art. 2
The participation of works of any cinematographic genre is allowed.
The works sent must, under penalty of exclusion:
- maximum lenght of 20 minutes (including opening and closing credits);
- not to contain or constitute advertising, industrial, promotional or video messages;
- all works in non-Italian language must have subtitles in English and / or Italian.
The works must be provided in MP4 H.264 / H.265, or MOV format.
Each author can register a maximum of one work, even if not unpublished, provided that it is made after January 1, 2019 that is compliant with all the requirements required by this regulation.
All the works will compete for the winners of the prizes listed in the Art. 7.

Art. 2b
For the Phlegraean Photograph contest, the following applies:
- Each author can participate with a maximum number of two works.
- The photographs must have a minimum resolution of 2400x3300 pixels.
- Digital works are allowed, even those in which there is a very marked post-production, as long as this does not distort the value of "photography".
- The theme is free.
- It is advisable that each shot has both a title and a short description of about 3000 characters maximum (including spaces).

To participate you must send your work via the FilmFreeWay.com website, on the Phlegraean Film Festival page.

Art. 3
The Phlegraean Film Festival will take place on October 2020 in Bacoli (Naples).
The works must be sent by September 10th, 2020 through FilmFreeWay.com platform.

Art. 4
The organization reserves the right to suspend or modify the event if it deems it necessary without having to make any justification.

Art. 5
The works sent will be part of the heritage of the organization's archive.
The organization reserves the right to use the material received for any subsequent events with the obligation to cite the source.

Art. 6
By submitting their works, the author declares to be the holder of all the rights to use them and that the contents do not violate the laws in force, nor do they contain any defamatory elements of any kind.
The authors are responsible for the contents of the respective works sent and the broadcast through them of non-original music protected by copyright and music and / or original images. All works of a racist or defamatory nature will be excluded.
In any case, the author raises the organization of the "Phlegraean Film Festival" from any responsibility for the contents of the short films projected in public.

Art. 7
The jury will award the following prizes:
- Best Short;
- Best Director;
- Best Screenplay;
- Best Cinematography;
- Best Editing;
- Best Actor;
- Best Actress;
- Best Soundtrack;

- Best Make Up;

- Best Production Design
- Best Animation Short;
- Best Documentary Short;

- Best Music Video

For the Phlegraean Photograph contest the Best Photography Award will be awarded.

Furthermore, the jury may assign, at its sole discretion, any special mentions for particular technical and / or artistic contributions.

Art. 8
The decisions of the organization, the artistic direction and the jury of the competition are final. The organization will also have full decision-making power, for what is not provided for in this regulation.

Art. 9
Pursuant to art. 13 of Legislative Decree 196/2003, personal data will be processed for the sole purpose the organization of "Phlegraean Film Festival" and any subsequent events and initiatives organized or promoted by the organizers.
The program and all the updates related to the "Phlegraean Film Festival" will be published on the official Facebook page of the Festival
https://www.facebook.com/phlegraeanfilmfest

Art. 10
For more information and to know the list of any agreements with structures in the area, send an email to phlegraeanfilmfest@gmail.com


ITA/

Art. 1
L'Associazione Culturale Drazil Production organizza la terza edizione del “Phlegraean Film Festival”, con lo scopo di valorizzare il cinema breve, come forma di espressione artistica di autori nazionali e internazionali.

Art. 2
È ammessa la partecipazione di opere di ogni genere cinematografico.
Le opere inviate dovranno, pena l’esclusione:
avere una durata massima di 20 minuti (inclusi i titoli di testa e di coda);
non contenere o costituire messaggi pubblicitari, industriali, promozionali o videoclip; tutte le opere in lingua non italiana dovranno avere sottotitoli in inglese e\o italiano.
I lavori dovranno essere forniti in formato MP4 H.264 / H.265, oppure MOV.
Ogni autore può iscrivere massimo un'opera, anche non inedita, purché
realizzata dopo il 1 gennaio 2019 che risulti conforme a tutti i requisiti richiesti dal presente regolamento.
Tutte le opere concorreranno alla vincita dei premi di cui all’Art. 7.

Art. 2b
Per il concorso Phlegraean Photograph, vige quanto segue:
- Ogni autore può partecipare con un numero massimo di due opere.
- Le fotografie dovanno avere una risoluzione minima di 2400x3300 pixel.
- Sono ammesse opere digitali, anche quelle in cui è presente una post-produzione molto marcata, purché questo non stravolga il valore di "fotografia".
- Il tema è libero.
- È consigliabile che ogni scatto abbia sia un titolo sia una breve descrizione di massimo 3000 battute circa (spazi inclusi).

Per partecipare bisogna inviare la propria opera tramite il sito FilmFreeWay.com, sulla pagina del Phlegraean Film Festival.

Art. 3
Il Phlegraean Film Festival si svolgerà nell'Ottobre 2020 a Bacoli (Napoli).
Le opere dovranno essere inviate, entro il 10/09/2020 attraverso la piattaforma online FilmFreeWay.com

Art. 4
L’organizzazione si riserva il diritto di sospendere o modificare la manifestazione nel caso lo ritenga necessario senza dover rendere alcuna giustificazione.

Art. 5
Le opere inviate costituiranno parte del patrimonio dell’archivio dell’organizzazione.
L’organizzazione si riserva il diritto di utilizzare il materiale pervenuto per eventuali successive manifestazioni con l’obbligo di citare la fonte.

Art. 6
L’autore, inviando le proprie opere, dichiara di essere titolare di tutti i diritti di utilizzazione delle stesse e che i contenuti non violano le leggi vigenti, né presentano elementi di carattere diffamatorio di alcun genere.
Gli autori delle opere sono responsabili dei contenuti delle rispettive opere inviate e della diffusione per mezzo di esse di musica non originale protetta da diritti d’autore e di musica e/o immagini originali. Tutte le opere a carattere razzista o diffamatorio saranno escluse.
In ogni caso, l’autore solleva l’organizzazione del “Phlegraean Film Festival” da ogni responsabilità, per i contenuti dei cortometraggi proiettati in pubblico.

Art. 7
La giuria assegnerà i seguenti premi:
- Miglior Corto;
- Miglior Regia;
- Miglior Sceneggiatura;
- Miglior Fotografia;
- Miglior Montaggio;
- Miglior Attore;
- Miglior Attrice;
- Miglior Colonna Sonora;

- Miglior Trucco;

- Miglior Scenografia;
- Miglior Corto d'Animazione;
- Miglior Corto Documentario;

- MIglior Videoclip Musicale

Inoltre la giuria potrà assegnare, a suo insindacabile giudizio, eventuali menzioni speciali per particolari contributi tecnici e/o artistici.

Per il concorso fotografico Phlegraean Photograph sarà assegnato il Premio alla Miglior Fotografia.

Art. 8
Le decisioni dell’organizzazione, della direzione artistica e della giuria del concorso sono
insindacabili. L’organizzazione avrà inoltre pieno potere decisionale, per quanto non previsto dal presente regolamento.

Art. 9
Ai sensi dell’art. 13 del D. Lgs. 196/2003 i dati personali saranno trattati ai soli fini
dell’organizzazione di “Phlegraean Film Festival” e di eventuali successive manifestazioni e iniziative organizzate o promosse dagli organizzatori.
Il programma e tutti gli aggiornamenti relativi al concorso “Phlegraean Film Festival” saranno pubblicati sulla pagina Facebook Ufficiale del Festival
https://www.facebook.com/phlegraeanfilmfest

Art. 10
Per altre informazioni e per conoscere la lista di eventuali convenzioni con strutture della zona, inviare una mail a phlegraeanfilmfest@gmail.com

 

Past Editions

 

2018

Così in Terra

Best Shortmovie

Best Screenplay

Submit your film!

 
 

The Location

ENG/

Abandoned after Roman times, the area of the Vanvitelliano Park was used as a hunting reserve in 1752, when the area was sparsely populated. The work was started by Luigi Vanvitelli, former architect of the Royal Palace of Caserta, at the behest of Charles III, but it was his son Charles who completed it in 1782, at the request of Ferdinand IV of Bourbon. The Casina vanvitelliana was built on a small island slightly away from the shore, to which it is now connected by a wooden pier. With a plan made up of three intersecting octagons, the Casina appears almost like a pagoda standing on Lake Fusaro, embellished with large windows on all its sides.

ITA/

Abbandonata dopo l’epoca romana, l’area del parco Vanvitelliano fu adibita a riserva di caccia nel 1752, quando la zona era scarsamente popolata. A iniziare i lavori fu Luigi Vanvitelli, già architetto della Reggia di Caserta, per volere di Carlo III, ma a portarli a termine nel 1782 fu suo figlio Carlo, su richiesta di Ferdinando IV di Borbone. La Casina vanvitelliana è stata costruita su un isolotto leggermente distante dalla riva, alla quale oggi è collegata da un pontile in legno. Con una pianta composta da tre ottagoni intersecati, la casina vanvitelliana appare quasi come una pagoda che si erge sul lago Fusaro, abbellita con ampie vetrate su tutti i suoi lati

How to reach us

By car: Naples ring road Exit 13 Cuma (Indications Cuma and Fusaro), Lake Fusaro (6km from the exit of the ring road) - Large municipal public parking.

By public transport: Cumana EAV Railway, Montesanto - Torregaveta Line, Fusaro Station (50mt from the station exit)

Train timetables can be found at this link.

Come raggiungerci

In auto: Tangenziale di Napoli Uscita 13 Cuma (Indicazioni Cuma e Fusaro), Lago Fusaro (6km dall’uscita della Tangenziale) - Ampio parcheggio pubblico comunale.

Con i mezzi pubblici: Linea Ferroviaria Cumana EAV Tratta Montesanto – Torregaveta, Stazione Fusaro (50mt dall’uscita della stazione)

Gli orari dei treni sono consultabili a questo link.

  • White Facebook Icon
  • White Instagram Icon
This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now